Übersetzungshilfe

Zahlen ichi ni san shi (yo) go roku sichi hachi kyu ju 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Allgemeines kiai maai zanshin dojo arigato uchidachi shidachi ippon kata ji-geikko shiai Kampfschrei Abstand Kampfgeist Fechthalle danke Lehrerseite Schülerseite ein Punkt Stilform Übungskampf Wettkampf

Ausrüstung men do kote tare tsuki tenugui bokken, bokuto iaito kensen tsuba Kopfschutz Brustpanzer Handschutz Unterleibsschutz Kehlschutz Kopftuch Holzschwert Metallschwert Schwertspitze Stichblatt

Wettkampf Men ari Nihome Shobu Shobuari Encho Aiuchi Hansoku Hikiwake Shimpan Johonme Treffer (men) 2. Treffer Punktgleichstand Kampf ist beendet Verlängerung Gleichzeitiger Treffer Übertreten Unentschieden Schiedsrichter weiter

Fußarbeit Ajumi-ashi Ashi-sabaki Fumikomi-ashi normale Gehweise Kendo-Fußarbeit Stampfschritt

Kommandos hajime yame kamae rei sonkyo tenouchi yoge buri seiretsu chakuza siseiwotadasu suburi katate migi hidari kakarigeikko kirikaeshi men uchi kote uchi do uchi tsuki sensei ni rei otagai ni rei taito nuke to osame to men tore men tsuke anfangen aufhören Grundstellung verbeugen Hockstellung Hand eindrehen Schlagübung in Reihe aufstellen sich setzen sich aufrecht setzen Schlagübung einhändig rechts links "Lehrer gibt frei" rechts-links-Übung Schlag auf dem Kopf Schlag auf die Hand Schlag auf dem Bauch Stoß zur Kehle verbeugen vor Lehrer voreinander verbeugen Shinai an die Hüfte ziehen einstecken Men absetzen Men anziehen

Zum Anfang der Seite gehen